パリオ

翻訳:増田純子


シエナのパリオは四日間にわたって繰り広げられます

シエナのパリオは四日間にわたって繰り広げられます。まず72日のパリオのために629日から3日間のリハーサル、816日のパリオのために813日から3日間のリハーサルがあります。シエナはコントラーダと呼ばれる自治組織のある地区に分かれており、パリオに参加するコントラーダには馬が一頭くじ引きで割り当てられます。馬を選べない変わりに、コントラーダ間で様々な駆け引きが行なわれます。

 

プローヴァ(リハーサル)は、朝9時と午後745分(8月のパリオは730分)に3日間、合計6回行なわれ、最終日夕方のプローヴァは総合リハーサル、そして当日朝の本当に最後のリハーサルはプロヴァッチャと呼ばれます。

パリオが行なわれるカンポ広場は、らせん状に広がる斜面の部分を取り巻く周囲に土を運び込んで敷詰めて馬場とし、これを3周します。モッサと呼ばれるスタートラインには前後に2本のロープが張られ、事前にくじで決められた順番に各コントラーダの馬が入り、最後つまり10番目の馬が入ると同時に前方のロープが下げられ、競馬が始まります。

ジョッキーが乗っているかいないかにかかわらず、最初に3周してゴールした馬のコントラーダが優勝です。

優勝したコントラーダは受け取った優勝旗(パリオ又はドラッポローネと言う)を自分のコントラーダ美術館に収納し、永遠に大切に保護します。


Topolino A for sale
ilpalio.org@tele2.it